Accessibility Page Navigation
Style sheets must be enabled to view this page as it was intended.
The Royal College of Psychiatrists Improving the lives of people with mental illness


(العلاج المعرفي السلوكي(ع م س

Cognitive Behavioural Therapy (CBT)




(العلاج المعرفي السلوكي -ع م س

Cognitive Behavioural Therapy

(CBT)

 

الأهداف

هذه النشرة هي لأي شخص يريد أن يعرف أكثر حول العلاج المعرفي السلوكي فهي تناقش كيفية عمله, لماذا يستعمل, تأثيراته, آثاره الجانبية و العلاجات البديلة.

اذا لم تستطع أن تجد ما تريد هنا, فهناك مصادر لمعلومات أخرى في نهاية النشرة.

 

ما هو العلاج المعرفي السلوكي؟

 

هو طريقة للتحدث حول

  * كيفية تفكيرك بنفسك و العالم من حولك و الناس الآخرين.

* كيفية تأثير ما تفعل على أفكارك و مشاعرك.

 

(ع م س) يمكن ان يساعدك على تغيير كيف تفكر (معرفي) و كيف تعمل (سلوكي). هذه التغييرات يمكن أن تساعدك على الشعور بشكل افضل. على عكس بعض العلاجات الكلامية الأخرى فانه يركز على المشاكل و الصعوبات الآنية. عوضا عن التركيز حول أسباب محنتك و أعراضها في الماضي فان هذا النوع من العلاج يبحث في طرق تحسين حالتك الذهنية الحالية.

 

يوجد دليل على أن هذا العلاج يساعد في

- القلق

- الاكتئاب

- نوبات الذعر

- رهاب الخلاء و الرهابات الأخرى

- الرهاب الاجتماعي

- الشره المرضي

- اضطراب الوسواس القهري

- الاضطراب النفسي ما بعد الصدمة

- الفصام

 

كيف يعمل؟

(ع م س) يمكن ان يساعدك على فهم المشاكل المسيطرة عليك عن طريق تقسيمها الى أجزاء صغيرة, و هذا يسهل عليك رؤية كيفية اتصال هذه المشاكل ببعضها و كيفية تأثيرها عليك.  هذه الأجزاء هي:

 

* حالة معينة- مشكلة ما, حدث معين أو وضع صعب

 

من هنا يمكن أن يتبع:

* الأفكار

* الاحاسيس

*  المشاعر الجسدية

* الأفعال

 

كل هذه الأجزاء يمكن أن تؤثر على بعضها البعض, فكيفية تفكيرك حول مشكلة ما يمكن أن يؤثر على كيفية شعورك جسديا و حسيا و يمكن أيضا أن يغير كيفية تعاملك معها.

 

مثال

يوجد  طرق مفيدة و أخرى غير مفيدة لتفاعلك مع معظم الحالات و هذا يعتمد على كيفية تفكيرك حولها:

 

الحالة:      مررت بيوم صعب, وشعرت بالضجر ثم ذهبت للتسوق. بينما أنت ماشي على الطريق فاذا بشخص تعرفه يمر بجانبك و قد تجاهلك بوضوح.

 

    غ                               -غير مفيد                                                              - مفيد

 

الأفكار:                  هو تجاهلني لأنه لا يحبني                                 يبدو أنه منغلق على نفسه و ربما تكون لديه مشكلة ما

 

الاحاسيس:              مكتئب, حزين و مرفوض                                 مهتم و قلق على الشخص الاخر

 

المشاعر الجسدية:    مغص معوي, هبوط الحيل, الشعور بالاعياء          لا شيء- تشعر بالارتياح

 

الفعل:                     اذهب للبيت و تجنبه                                        اتصل به لتطمأن عليه

 

نفس الحالة أدت الى نتيجتين مختلفتين اعتمادا على طريقة تفكيرك حولها. كيفية تفكيرك أثرت على كيف شعرت و ماذا فعلت.

 

في الطريقة غير المفيدة تجد نفسك حكمت على الموضوع بدون دليل و هذا مهم لأنه أدى الى:

- عدد من المشاعر غير المريحة.

- سلوك غير مساعد.

 

اذا ذهبت للبيت و أنت تشعر بالاكتئاب فاحتمال كبير أنك ستطيل التفكير بما حدث و تشعر أكثر سوءا, لكنك لو اتصلت بهذا الشخص فهناك فرصة جيدة بأن تشعر بشكل أفضل. اذا لم تفعل سوف لن يكون لديك الفرصة لتصحيح أي سوء فهم حول ما بدر من هذا الشخص و احتمال كبير أن تشعر بسوء أكثر.

 

هذه طريقة مبسطة للنظر فيما يحدث. هذا التسلسل و أجزاءه يمكن أيضا أن يشرح كما يلي:

 

هذه الحلقة المفرغة يمكن أن تجعلك تشعر بشكل سيء, فربما تخلق حالات جديدة تجعلك تشعر بسوء أيضا. ربما تبدأ بالاعتقاد بأشياء غير واقعية حول نفسك. هذا يحدث لأنه عندما نكون بحالة شدة نفسية فاننا أكثر احتمالا للتسرع بالحكم و أن نفسر الأشياء بطريقة متشددة و غير مفيدة.

 

(ع م س) يمكن أن يساعدك على كسر هذه الحلقة المفرغة من التفكير المشوش و المشاعر و السلوك المرافق. عندما ترى أجزاء هذا التسلسل بوضوح فباستطاعتك تغييرها و بهذا تغير شعورك حولها. (ع م س) يهدف لأن يوصلك الى حد معين بحيث تؤدي العلاج أنت نفسك و أن تستنتج طرقك الخاصة للتعامل مع مثل هذه المشاكل.

 

تقييم " الخمس أجزاء"

 هنالك طريقة أخرى للتواصل بين هذه الأجزاء الخمسة المذكورة أعلاه. انها تساعدنا على بناء علاقاتنا مع الناس الآخرين و تساعدنا أيضا على رؤية كيف أن هذا يجعلنا نشعر بشكل أفضل أو أسوأ. المسائل الأخرى مثل الديون, العمل و الصعوبات المنزلية مهمة أيضا. اذا تحسن جزء معين من هذه فهذا يزيد من احتمال تحسن أجزاء أخرى من حياتك.

 

ماذا يتضمن ال(ع م س)؟

 

الجلسات

(ع م س) يمكن عمله بشكل فردي أو مع مجموعة من الناس. يمكن أيضا عمله عن طريق كتب المساعدة الذاتية أو برنامج حاسوبي. يوجد برنامجين للحاسوب تم الترخيص للعمل بهما من قبل الخدمة الصحية الوطنية  في انكلترا و ويلز. الأول هو - مقاوم الخوف- و هو للناس الذين يعانون من الرهابات و نوبات الهلع و الأخر هو - التغلب على الكآبة و هوللناس الذين لديهم اكتئاب خفيف الى متوسط الدرجة.

 

اذا كنت في المعالجة الفردية:

* فانك عادة ستلتقي مع المعالج ما بين 5 الى20 جلسة, كل اسبوع أو اسبوعين و تمتد كل جلسة ما بين 30 الى 60 دقيقة.

* في الجلسات 2 -4 الأولى سيتفحص المعالج اذا كان باستطاعتك أن تستعمل هذا النوع من العلاج و لك أيضا لترى هل تشعر براحة مع هذا النوع من المعالجة.

* سيسألك المعالج أيضا بعض الأسئلة حول خلفياتك و الماضي من حياتك على الرغم من أن هذا العلاج يركز على الآن و المكان فربما تحتاج احيانا للتحدث عن الماضي لتفهم كيفية تأثيره عليك الآن.

* أنت تقرر ما تريد أن تتعامل معه على المدى القريب و المتوسط و البعيد.

* أنت و المعالج ستبدأون عادة بالموافقة على ماذا ستناقشون في ذالك اليوم.

 

الألية

* ستقسّم أنت و المعالج كل مشكلة الى أجزاء منفصلة كما في المثال السابق و لتسهيل هذا السياق فربما يطلب منك المعالج أن تحتفظ بمذكرة. هذا سيساعدك على تحديد أنماط أفكارك, أحاسيسك, مشاعرك الجسدية و أفعالك.

 

* ستنظر أنت و معالجك على أفكارك و مشاعرك و تصرفاتك للتفهم:

- اذا كانت غير واقعية أو غير مفيدة.

- كيفية تأثيرها على بعضها البعض و عليك أيضا.

 

* سيساعدك المعالج عندها لتتمكن من كيف  تغير هذه الأفكار و التصرفات غير المفيدة.

* من السهل التكلم حول عمل شيء ما لكن ما هو أصعب من ذلك في الحقيقة هو عمل ذلك الشىء. لذلك بعد ما تحدد ماذا تريد أن تغير سيوصيك معالجك بوظيفة منزلية لتطبق هذه التغييرات في حياتك اليومية, و اعتمادا على الحالة ربما تبدأ ب:

- التساؤل حول فكرة مزعجة أو نقد ذاتي و تستبدلها بفكرة ايجابية (أكثر واقعية) طورتها خلال (ع م س).

- تعرف أنك بعمل شيء ما انه سيجعلك تشعر بشكل سيء لكن عوضا عن ذلك افعل شيئا مفيدا أكثر.

* في كل مقابلة ستناقش المستجدات منذ الجلسة الأخيرة. يمكن للمعالج أن يساعدك ببعض المقترحات اذا كانت أي من المهام الموكلة اليك صعبة جدا أو لا تبدو بأنها مفيدة.

* سوف لن يطلب منك المعالج عمل أشياء لا ترغب بها فأنت تقرر درجة سرعة المعالجة و ما تريد أو لا تريد عمله. موطن القوة فى هذا العلاج(ع م س) تكمن في أنه بامكانك الاستمرار على تطبيق ما تعلمته و أن تطور مهارات جديدة حتى بعد ما تكون الجلسات قد انتهت. هذا يقلل من احتمال عودة الأعراض و المشاكل ثانية.

 

ما مدى فعالية ال(ع م س)؟

- انها من أكثر العلاجات فعالية للحالات التي يكون فيها القلق أو الاكتئاب هو المشكلة الرئيسية.

- انها العلاج النفسي الأكثر فعالية لحالات الاكتئاب الشديدة و المتوسطة.

- يعد تأثيرها نفس تأثير مضادات الاكتئاب في عدة أنماط من الاكتئاب.

 

ما هي العلاجات الأخرى المتوفرة و كيفية مقارنتها؟

يستعمل العلاج المعرفي السلوكي في حالات عديدة لذلك ليس بالامكان أن نذكرها جميعا في هذه النشرة. سنذكر البدائل العلاجية لأكثر المشاكل شيوعا و هي القلق و الاكتئاب:

- (ع م س) ليس للجميع فنمط أخر من العلاجات الكلامية ربما يناسبك بشكل أفضل.

- يعد تأثير ال(ع م س) كتأثير مضادات الاكتئاب في العديد من أشكال الاكتئاب و ربما يكون أكثر فعالية بقليل من مضادات الاكتئاب في علاج القلق.

- في حالات الاكتئاب الشديد يجب أن يستعمل ال(ع م س) مع مضادات الاكتئاب. عندما تشعر باكتئاب شديد قد تجد صعوبة بتغيير طريقة تفكيرك بالأشياء الى حين أن تبدأ مضادات الاكتئاب بالعمل و تجعلك تشعر بشكل أفضل.

- لا يجب استعمال المهدئات لعلاج القلق لفترة طويلة فالعلاج المعرفي السلوكي هو الخيار الأفضل.

 

مشاكل ال(ع م س)

- اذا كنت تشعر بالاكتئاب و لديك مشكلة بالتركيز فستجد صعوبة بالبداية لتفهم ال(ع م س) أو بالحقيقة أي شكل أخر من العلاج النفسي.

- هذا قد يجعلك تشعر بالاحباط و فقد السيطرة. المعالج الجيد سيسرع الجلسات بدرجة يساعدك على التعامل مع العمل الذي تحاول فعله.

- في بعض الاحيان قد يكون من الصعب عليك التكلم حول شعورك بالاكتئاب, القلق, الخجل أو الغضب.

 

كم ستطول مدة العلاج؟

قد تأخذ الجلسات من 6 أسابيع الى 6 أشهر و هذا يعتمد على نوع المشكلة و مدى استجابتك للعلاج. توفر ال(ع م س) قد يختلف من منطقة لأخرى و ربما يكون هناك قائمة انتظار قبل بدء العلاج.

 

ماذا يحدث اذا عادت الاعراض؟

يوجد دائما خطورة بأن الاكتئاب او القلق قد يعود ثانية فاذا حدث ذلك فانّ المهارات التي اكتسبتها ب (ع م س) ستسهل عليك التحكم بأعراضها. لذلك فمن المهم أن تستمر بتطبيق مهارات ال(ع م س) حتى بعد أن تشعر بتحسن.

هناك بعض الأبحاث التي تشيرالى أن ال(ع م س) ربما يكون أفضل من مضادات الاكتئاب لمنع عودة الاكتئاب.

اذا دعت الضرورة فبامكانك عمل دورة أخرى لتسترجع مهاراتك.

 

ما هو تأثير ال(ع م س) على حياتي؟

الاكتئاب و القلق هي أمراض غير مسّرة و ربما تؤثر بشكل جدي على قدرتك على العمل و التمتع بالحياة. ال(ع م س) قد يساعدك على التحكم بأعراض هذه الأمراض و من غير المحتمل أن يكون لهذا العلاج تأثير سلبي على حياتك عدا عن الوقت الذي ستضحي به من أجل عمل و ممارسة هذا العلاج.

 

ماذا سيحدث اذا لم أتلقى ال(ع م س)؟

باستطاعتك مناقشة البدائل مع طبيبك و باستطاعتك أيضا:

- أن تقرأ عن ال(ع م س) أو بدائله.

- اذا اردت ان تجرب قبل أن تقدم على هذا العلاج فيمكنك شراء كتاب المساعدة الذاتية أو سي دي لترى اذا كان الأمر سيلائمك.

- انتظر فلعلك تتحسن بطبيعة الحال- و بامكانك دائما طلب ال(ع م س) لاحقا اذا غيرت رأيك.

 

ملاحظة

 هو مصطلح معروف في الطب النفسي و قد رمزت له خلال هذه الترجمة ب(ع م س) للتبسيط فقط.  CBT

أصدرت هذه النشرة من قبل الكلية الملكية للاطباء النفسيين

هيئة التحرير للمطبوعات العامة:

 

Series Editor:  Dr Philip Timms

Editorial Board: Dr Ros  Ramsay, Dr Martin Briscoe, Deborah Hart

User and Carer input:Royal College of Psychiatrists' Special Committee of Patients and Carers

Original Leaflet Updated March 2007

تم أخر تعديل للنشرة في آذار 2007

 

Date of transaltion April 2007

تاريخ الترجمة نيسان 2007

 

With grateful thanks to Dr Nadim Almoshmosh for translating this information to Arabic

مع الشكر الجزيل للدكتور نديم المشمش على ترجمته لهذه المعلومات للعربية

 

 

كل الحقوق محفوظة للكلية الملكية للأطباء النفسيين

 

هيئة خيرية مسجلة 228636

 


Browser does not support script.

Please note that we are unable to offer advice on individual cases. Please see our FAQ for advice on getting help.

feedback form feedback form

Please answer the following questions and press 'submit' to send your answers OR E-mail your responses to dhart@rcpsych.ac.uk

On each line, click on the mark which most closely reflects how you feel about the statement in the left hand column.

Your answers will help us to make this leaflet more useful - please try to rate every item.

 

This leaflet is:

Strongly agree

Agree

Neutral

Disagree

Strongly Disagree

  Strongly Agree Strongly Agree Agree Neutral Disagree Strongly Disagree Strongly Disagree
Readable
           
Useful
           
Respectful, does not talk down
           
Well designed
           

Did you look at this leaflet because you are a (maximum of 2 categories please):

Age group (please tick correct box)


Security Verification:

Type the numbers you see in this picture.