Accessibility Page Navigation
Style sheets must be enabled to view this page as it was intended.
The Royal College of Psychiatrists Improving the lives of people with mental illness

 

Mental Health Information in Persian (Farsi)

 

Death in the family: how children understand death at different ages

 

 

چگونه کودکان در سنین متفاوت مرگ را میفهمند :

سن کودک و نحوه درک او از محیط در نحوه تاثیر گذاری مرگ روی آنها مؤثراست.

نوزادان میتوانند از دست دادن عزیزان را احساس کنند چرا که این میتواند در نحوه نگهداری روزانه آنها اثر بگذارد. نوزادان به احساس ناراحتی اطرافیان خود حساس هستند و این آنها را مضطرب ، بیقرار و وابسته تر میکند .

در سنین قبل مدرسه ، کودکان مرگ را کوتاه مدت و برگشت پذیر در میابند . این معمولأ به

تفکر آنها در مورد شخصیت های کارتون برمیگردد که میمیرند و زنده میشوند.

کودکان از سن 5 سالگی به بعد قادر به درک قسمتهایی از حقایق در مورد مرگ هستند .

1-  این برای همه موجودات زنده اتفاق میافتد .

2-  برای مرگ دلیل وجود دارد .

3-  مرگ باعث جدایی دائمی میشود.

همچنین میفهمند مردگان به خوردن ، نوشیدن ، دیدن ، شنبدن ، صحبت کردن و احساس کردن قادر نیستند .

بسیاری از کودکان علاوه بر غمگین بودن ، عصبانی و نگران میشوند .حس عصبانیت یک حس طبیعی است چون از دست  دادن افراد مهم در زندگی کودکان که از آنها حمایت و نگهداری میکردند باعث احساس عصبانیت میشود . کودکان  این را بطریقه های مختلف نشان میدهند . بعنوان مثال در بازی کردن ، با بهانه گیری ،اظطراب در رفتارهای کودکانه ،تقاضا برای غذا وآغوش ، کابوسهای شبانه ویا تقاضای  وابستگی نشان میدهند .کودکان میاندیشند که آنها علت وقایع اطراف خودشان هستند و ممکن است فکر کنند آنها با َشیطنت خود باعث مرگ نزدیکان خود شده اند .

نوجوانان مرگ را تقریبا مانند بزرگسالان تفسیر میکنند   و از احساسات بقیه بسیار آگاه هستند .آنها ممکن است صحبت کردن از احساسات خود را دشوار بدانند و این باعث شود که احساسات خود را آشکار نکنند تا باعث آزار دیگران نشود .

این علائم نشان میدهد که  مداخله یک فرد آگاه لازم است ، مثلأ بزرگ خانواده میتواند کمک و توصیه ای ارائه دهد یا کودک را به مرکز روانپزشکی کودکان راهنمایی کند تا مشاوره لازم برای مقابله با سوگ دریافت کنند . این همچنین میتواند به کودک کمک کند که مرگ را قبول کند وخانواده را در نیز در کمک به کودک موفق تر می کند.

 

برای اطلاعات بیشتر :

خیریه سوگواری کودکان :این خیریه در انگلستان به خانواده هایی که کودک یا نوزاد خود را از دست داده اند یا کودکانی  که  نزدیکان خود را از دست داده اند کمک میکند .

مؤسسه کمک سوگواری    Cruse   به فهمیدن احساسات و دادن آگاهی ،به سوگواری کمک میکند.

 

 

 

Translated by Dr Sarah Kakhi, Core Psychiatry Trainee, Southernhealth Foundation NHS Trust. Reviewed by Dr Hamid Rahmadian, ST6 Specialist Registrar in Perinatal Psychiatry.

 

RCPsychlogo© April 2013. The Royal College of Psychiatrists, all rights reserved. This leaflet may not be reproduced in whole or in part without the permission of the Royal College of Psychiatrists. Email: permissions@rcpsych.ac.uk

 

The Royal College of Psychiatrists is a charity registered in England and Wales (228636) and in Scotland (SC038369).

 

Please note that we are unable to offer advice on individual cases. Please see our FAQ for advice on getting help.

feedback form feedback form

Please answer the following questions and press 'submit' to send your answers OR E-mail your responses to dhart@rcpsych.ac.uk

On each line, click on the mark which most closely reflects how you feel about the statement in the left hand column.

Your answers will help us to make this leaflet more useful - please try to rate every item.

 

This leaflet is:

Strongly agree

Agree

Neutral

Disagree

Strongly Disagree

  Strongly Agree Strongly Agree Agree Neutral Disagree Strongly Disagree Strongly Disagree
Readable
           
Useful
           
Respectful, does not talk down
           
Well designed
           

Did you look at this leaflet because you are a (maximum of 2 categories please):

Age group (please tick correct box)


Security Verification:

Type the numbers you see in this picture.

 

 

 

 

 

Login
Make a Donation