Accessibility Page Navigation
Style sheets must be enabled to view this page as it was intended.
The Royal College of Psychiatrists Improving the lives of people with mental illness

 

Mental Health Information in Persian (Farsi)

Mental Health and Growing Up factsheet

Information for parents, carers and anyone who works with young people

Autism and Asperger Syndrome

 

اوتیسم –اسپرجر سندرم:

اطلاعات  برای والدین و تمام کسانی که با این گونه کودکان در ارتباط هستند:

داستان کستر :

من کار کردن با کامپیوترم و نقش دیگران را بازی کردنر ا دوست دارم . بازی با کامپیوتر خوب است چون من می توانم افرادی که چیزهای مورد علاقه ی مرا دوست دارند پیدا کنم .بسیاری از بچه ها در مدرسه وقتی از بازی هایم برایشان می گویم .فکر می کنند من عجیب و غریب هستم.

مادرم از اینکه من دوست دارم در اتاقم بازی کنم بجای اینکه با بقیه ی بچه ها بازی کنم نگران است . من   دوست دارم بحال خود واگذار شوم . بقیه بچه ها مرا عصبانی می کنند. وقتی بزرگتر شدم دوست دارم دوستانی پیدا کنم که چیزهایی مثل آنچه راکه من دوست دارم  دوست داشته باشند .

مادرم می گوید من اسپرجر دارم .من دقیقا این را نمی فهمم ولی کلا برایم مهم نیست ، می دانم این یعنی من با بقیه فرق دارم . من با بقیه بچه ها بسختی کنار می آیم . مادرم گاهی نمی تواند مرابفهمد . من دوست ندارم  کفش یاجوراب به پا  کنم .من آنهارا در مدرسه به پا می کنم ولی ،به محض اینکه به خانه می رسم در میاورم.

در مورد این نشریه :

این نشریه برای والدین و تمام کسانی که با کودکان و    نوجوانان با مشکلات عصبی سروکاردارند تهیه شده است .هدف ارائه اطلاعات به روز و کمک کردن به این گروه میباشد.این نشریه به شما اطلاعات لازم را در مورد اوتیسم و اسپرجر می دهد و همچنین کمک میکند چگونه ازدیگران کمک بگیرید اگر فرزند شما از این مشکلات رنج  میبرد.

 

طیف اختلالات اوتیسم چه است ؟

اوتیسم مرکز یک گروه اختلالات به نام طیف اختلالات اوتیسم میباشد .اینها بنام اختلالات اجتماعی و ارتباط برقرار کردن و یا اختلالات دائمی  هم خوانده میشوند.

شیوع این اختلالات 1در 100 کودک میباشد .کودکان با طیف اختلالات اوتیسم در موارد زیر اختلال دارند  :

1-  صحبت کردن

2-  ارتباط اجتماعی با سایرین

3-  اختلالات رفتاری

افراد با اوتیسم میتوانند از نظر هوش متفاوت باشند . در رنج هوش: مشکلات شدید هوش ،توانایی متوسط وبعضا به مدارس معمولی میروند.

10%این افراد میتوانند توانایی های فوق العاده ای داشته باشند .

 برای تشخیص اوتیسم باید شروع اختلالات  در 3 سال اول زندگی داشته باشند . اسپرجرگروهی ازاختلالات هستند که بهتر از سایر افراد در این طیف عمل و رفتار میکنند .  هوش اینها در حد   متوسط است و مشکل در صحبت   کردن ندارند.

اینها معمولا علایق شدید به اتوبوس ها ، قطارها، زمان و دایناسورها دارند .

خصوصیات اینها چیست ؟

مشخصات افراد با اوتیسم به سن آنها بستگی دارد .

شدت این مشکلات میتوانند در طول زمان تغییر کند ،اغلب اوقات والدین اولین کسانی هستند که نگرانی خود را ابراز میکنند . این اختلالات میتواند حتی در دوران نوزای د شروع شود .

در کل مشکلات رفتاری در سه گروه خلاصه میشود :

 

*اختلال در ارتباط برقرار کردن :

کودکان با اوتیسم در صحبت کردن با دیگران مشکل دارند همچنین نشان  دادن احساسات ،نگاه به چشم ،حرکات بدنی و گاها اصلا قادر به حرف زدن نیستند و یا بسیار محدود صحبت میکنند.

بعضی توانایی خوبی در سخن گفتن دارند ولی در صحبت با سایرین و ارتباط برقرار کردن هنوز مشکل دارند . سخن گفتن آنها میتواند جدی و مانند بزرگسالان باشد .  آ نها میتوانند طولانی مدت در مورد موضوعات مورد  علاقه صحبت کنند ولی قادر به این نیستند که بطور فعال در یک مکالمه دو طرفه مشغول شوند.

*مشکلات ارتباط اجتماعی با سایرین :

 

این افراد در فهمیدن دنیای اجتماعی مشکل دارند مثلا معمولا در درک و فهمیدن احساسات خود و اطرافیان به  مشکل برمی خورند . بعلت اینکه معمولا مشکل است که  دوست پیدا کنند ترجیح میدهند که تنها باشند یا به احساسات سایرین بی اعتنا باشند .  چرا که از فهمیدن قوانین اجتماعی قاصر هستند .بعضی از این افراد دوست دارند دوست پیدا کنند اما از آگاهی از تفکرات سایرین قاصر هستند .

*اختلالات رفتاری –علایق و فعالیتها :

 

اینها بیشتر عادات قبلی را دوست دارند .مثلا از یک   راه خاص به خانه یا مدرسه بروند یا لباسهای خود را به نحوی  خاص درست کنند .تغییر در این روتین برای آنها سخت و ناراحت کننده است .

اینها میتوانند علایق عجیبی داشته باشند مثلا وسایل الکتریکی و یا لیستهای اطلاعات ای.

در بازی کردن میتوانند وسایل بازی خود رادر یک خط بچینند  .

 

اینها میتوانند پاسخهای عجیبی به مزه های اطراف ، بوها ، صداها و جنس اشیاء داشته باشند . مثلا به صدای سشوار حساس باشند و یا به احساس لباسها روی پوست حساسند.

بغیر از این کارهای پشت سر هم را انجام میدهند مثلا تکان دادن انگشتان ، دست ندادن .گاها کارهای پیچیده بدنی انجام دهند.

علل اوتیسم ؟

 علت اصلی اوتیسم  هنوز ناشناخته است . تحقیقات نشان میدهد که ژنتیک و محیط میتوانند باعث اختلال رشدی  شوند. خطر اوتیسم  در برادران و خواهران افراد مبتلا به اوتیسم بیشتر میشود .

 

از کجا میتوانم کمک بگیرم؟

اگر شما شخصا راجع به کودک خود نگران هستید یا مدرسه و کودکستان به خاطر نگرانی خود با شما تماس گرفته اند اولین قدم صحبت کردن با دکتر خانواده و یا بهیار مسئول میباشد . آنها میتوانند شما را راهنمایی کنند واگر لازم بود به مرکز تشخیص اوتیسم در کلینیک روانپزشکی اطفال معرفی نمایند.

برای تشخیص اوتیسم نیاز به اطلاعات دقیق دررابه با مراحل رشدی اولیه کودک شما و بررسی پزشکی و روانپزشکی در کنار برای وضعیت اجتماعی و برای هوش و قدرت ارتباط برقرار کردن نیاز است . برخی از آتها با وسایل بررسی           سیستم کودک در مکانهای پیش مدرسه صورت می گیرد .

یک تست مشخص مثل آزمایش خون یا اسکن مغز برای تشخیص وجود ندارد.هر چند گاهی انجام سایر تستها برای رد کردن سایر اختلالات مثل تست شنوایی یا خون لازم است .

اختلالات یاد  گیری :

کودکان با اوتیسم میتوانند اختلال یادگیری اختصاصی یا کلی در رنج شدید یا خفیف را داشته باشند مثل همه کودکان آنها قدرت  و ناتوانایی های خاص خود را دارند.

چه  کاری میتوان انجام داد تا به آنها کمک کرد:

یک درمان خاص برای  اوتیسم وجودندارد ولی میتوان به آنها و خانواده هایشان به طریقه های مختلف کمک کرد مثلا :

1-  دادن اطلاعات راجع به اوتیسم.

2-  بهبود اختلالات رفتاری.

3-  کمک به گسترش و بهبود وضعیت اجتماعی این کودکان .

4-  دارو در بخش مداوا

 

راههای مختلف برای کمک به یادگیری و وضعیت ارتباطی این کودکان وجود دارد .

بهترین کمک برای این کودکان این است که هر چه سریعتر این کمک ها شروع شود  .

معمولا افراد مختلفی برای کمک به کودکان با اوتیسم وجود دارد مثلا گفتار درمانی روانشناس, (OT), پزشک (روانپزشک و متخصص اطفال )همچنین کلاسهای خاص برای والدین چه از نظر کمک عاطفی و چه  از نظر دادن پیشنهاد برای زمینه های مختلف مثلا کمک هزینه ها وجود دارد .این کلاسها توسط  مرکز محلی یا جامعه اوتیسم برگزار میشوند.

تحصیل : کودکان ونوجوانان با اوتیسم معمولا به کمکهای خاص در زمینه تحصیل نیاز دارند مثلا رفتن به مدارس خاص یا کمک در مدارس معمولی . در زمینه های مختلف با مشکلات احساسی مواجه میشوند.این کمک ها به آنها یاری میرساند که با دیگران بهتر کنار بیایند مثلا در زمان زنگ تفریح یا نهار که میتواند زمان سختی برای بچه ها با این اختلال باشد چون در معرض  مسخره شدن توسط افراد هستند.

آینده :

بیشتر این افراد در تمام زندگی اختلالات مشابهی را تجربه خواهند  کرد . گرچه معمولا شدت این اختلالات کاهش میابد .کمک در مراحل اولیه برای این  کودکان میتواند بسیار مفید باشد.

سایر منابع:

SOS میتوانند کمکهای بیشتری برای کودکان و والدین با این اختلالات ارائه دهند مثلا کمک کنند که   کودکان و خانواده آنها از سایر کمکها و منابع موجود مثل       

 کمک هزینه هااستفاده نمایند. بسیاری از خانواده ها این کمکها را مفید تلقی میکنند. 

 

 

Translated by Dr Sarah Kakhi, Core Psychiatry Trainee, Southernhealth Foundation NHS Trust Reviewed by Dr Hamid Rahmanian, MRCPsych, ST6 Specialist Registrar in Perinatal Psychiatry

 

 

© January 2013. Due for review: January 2015. Royal College of Psychiatrists, all rights reserved. This leaflet may not be reproduced in whole or in part without the permission of the Royal College of Psychiatrists. Email: permissions@rcpsych.ac.uk

 

The Royal College of Psychiatrists is a charity registered in England and Wales (228636) and in Scotland (SC038369)

 

Please note that we are unable to offer advice on individual cases. Please see our FAQ for advice on getting help.

feedback form feedback form

Please answer the following questions and press 'submit' to send your answers OR E-mail your responses to dhart@rcpsych.ac.uk

On each line, click on the mark which most closely reflects how you feel about the statement in the left hand column.

Your answers will help us to make this leaflet more useful - please try to rate every item.

 

This leaflet is:

Strongly agree

Agree

Neutral

Disagree

Strongly Disagree

  Strongly Agree Strongly Agree Agree Neutral Disagree Strongly Disagree Strongly Disagree
Readable
           
Useful
           
Respectful, does not talk down
           
Well designed
           

Did you look at this leaflet because you are a (maximum of 2 categories please):

Age group (please tick correct box)


Security Verification:

Type the numbers you see in this picture.

 

Login
Make a Donation