Accessibility Page Navigation
Style sheets must be enabled to view this page as it was intended.
The Royal College of Psychiatrists Improving the lives of people with mental illness

 

Mental Health Information in Persian (Farsi)

Death in the family 2: what can I do to help a child cope with death?

 

 

چگونه من میتوانم به یک کودک کمک کنم تا با مرگ کنار بیاید ?

آگاهی از روشهایی   که  کودکان بکار میبرند تا با مرگ کنار بیاید به بزرگتر ها کمک میکند که بتوانند بیشتربه آنها کمک کنند . همچنین  آسانتر میتوان فهمید که آیا کودک سختی

میکشد وناراحت است .

کمک در مراحل اولیه بعد از مرگ :

بزرگتر ها گاهی تلاش میکنند تا با نگفتن حقیقت به کودکان از کودکان محافظت کنند .

تجربه ها نشان میدهند کودکان اگر در مراحل اولیه باخبر بشوند ، سود  خواهند برد . یعنی کودکان حتی دوست دارند که عزیز از دست رفته را ببینند. هر چه ارتباط نزدیکتراست  احتمال این موضوع کمتر میشود  .

 

بزرگتر ها با گوش کردن به تجربه های کودکان در موارد مرگ ، پاسخ دادن به سوالات آنها و آرام کردن آنها به این پروسه  کمک میکنند. کودکان اغلب نگران  هستند که ممکن است توسط نزدیکان خود کنار گذاشته شوند یا اینکه مقصر خوانده شوند .اگر بتوانند از احساس خود سخن بگویند یا با بازی کردن احساسات خود را تخلیه کنند ، میتوانند  بهتربا موضوع کنار بیایند و احتمال اختلال عاطفی در آینده کمترخواهد  شد .

 

کودکان کم سن و سال اغلب بسختی میتوانند خاطرات عزیزان را بیاد آورند مگر اینکه به یاد آنها آورده شود و این میتواند آنها را افسرده کند . اگر نتوانند این خاطرات را بیاد آورند ،عکس میتواند وسیله خوبی برای آرامش دادن به آنها باشد .

 

کودکان از اینکه در کارهای خانوادگی دخالت داده شوند سود خواهند برد .  مثلأ اگر با خانواده به مراسم تدفین بروند . در اینکه چگونه می توان کودکان را   حمایت کرد وبه آنها  آمادگی داد ، دقت کافی لازم است . مثلأ اگر کودک از رفتن به   مراسم تدفین ترس دارد نباید به زور برده شود . به غیر از کودکان سنین بسیار پایین ، پیدا کردن راههایی برای آنها تا با عزیزان خود خداحافظی کنند کمک کننده است . مثلا میتوانند شمع روشن کنند یا دعایی بخوانند یا به قبرستان بروند.

 

Translated by Dr Sarah Kakhi, Core Psychiatry Trainee, Southernhealth Foundation NHS Trust. Reviewed by Dr Hamid Rahmanian, ST6 Specialist Registrar in Perinatal Psychiatry.

 

RCPsychlogo© April 2013. The Royal College of Psychiatrists, all rights reserved. This leaflet may not be reproduced in whole or in part without the permission of the Royal College of Psychiatrists. Email: permissions@rcpsych.ac.uk

 

The Royal College of Psychiatrists is a charity registered in England and Wales (228636) and in Scotland (SC038369).

 

Please note that we are unable to offer advice on individual cases. Please see our FAQ for advice on getting help.

feedback form feedback form

Please answer the following questions and press 'submit' to send your answers OR E-mail your responses to dhart@rcpsych.ac.uk

On each line, click on the mark which most closely reflects how you feel about the statement in the left hand column.

Your answers will help us to make this leaflet more useful - please try to rate every item.

 

This leaflet is:

Strongly agree

Agree

Neutral

Disagree

Strongly Disagree

  Strongly Agree Strongly Agree Agree Neutral Disagree Strongly Disagree Strongly Disagree
Readable
           
Useful
           
Respectful, does not talk down
           
Well designed
           

Did you look at this leaflet because you are a (maximum of 2 categories please):

Age group (please tick correct box)


Security Verification:

Type the numbers you see in this picture.

 

 

Login
Make a Donation