Mental health information in Hindi

मानसिक स्वास्थ्य की जानकारी हिंदी में

On this page you will find translations of our mental health information resources in Hindi. Please carefully read the disclaimer that accompanies each translation. It explains that the College cannot guarantee the quality of the translations, nor that the information is necessarily the most up to date.

इस पृष्ठ पर आपको हमारे मानसिक स्वास्थ्य सूचना संसाधनों का हिंदी में अनुवाद मिलेगा। कृपया प्रत्येक अनुवाद के साथ दिए गए अस्वीकरण को ध्यान से पढ़ें। यह स्पष्ट करता है कि कॉलेज अनुवाद की गुणवत्ता की गारंटी या ज़िम्मेदारी नहीं ले सकता है, और न ही यह आवश्यक है कि जानकारी नवीनतम या अद्यतित हो।

Translations in Hindi

Children and young people

Who are we?

The Royal College of Psychiatrists is the main professional body for psychiatrists in the UK. We have a world-wide membership.

We work to secure the best outcomes for people with mental illness, learning disabilities and developmental disorders by:

  • promoting excellent mental health services
  • training outstanding psychiatrists
  • promoting quality and research
  • setting standards

  • being the voice of psychiatry.

हम कौन हैं?

द रॉयल कॉलेज ऑफ़ साइक्यैट्रिस्ट्स, युनाइटिड किंगडम (यूके) में मनोचिकित्सकों का प्रमुख पेशेवर संस्थान है। हमारे पास विश्वव्यापी सदस्यता है।

हम निम्न तरीकों से मानसिक बीमारी, सीखने की अक्षमता (लर्निंग डिसएबिलिटीस) और विकासात्मक विकारों वाले लोगों के लिए सर्वोत्तम परिणामों को प्राप्त करने के लिए काम करते हैं:

  • उत्कृष्ट मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं को बढ़ावा दे कर
  • उत्कृष्ट मनोचिकित्सकों को प्रशिक्षण दे कर
  • गुणवत्ता और अनुसंधान को बढ़ावा दे कर
  • मानक तय कर के
  • मनोरोग या मनोचिकित्सा की आवाज़ बन कर।

Why do we produce mental health information?

We believe that high-quality information can help people to make informed decisions about their health and care. We aim to produce information which is:

  • evidence-based
  • accessible
  • up to date.

हम मानसिक स्वास्थ्य की जानकारी क्यों देते हैं?

हमारा मानना ​​है कि उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी लोगों को उनके स्वास्थ्य और देखभाल के बारे में उचित निर्णय लेने में मदद कर सकती है। हमारा लक्ष्य जानकारी तैयार करना है जो:

  • सबूत के आधार पर हो
  • सुलभ हो
  • नवीनतम हो।

How is our information written?

Our information is written by psychiatrists and other healthcare professionals. Our information is also developed with the support of patients and carers. This helps to ensure our information is representative of the lived experiences of people with mental illness.

We are grateful to the psychiatrists, healthcare professionals, College members, staff and experts who have helped to produce and review our information.

हमारी जानकारी कैसे लिखी जाती है?

हमारी जानकारी मनोचिकित्सकों और अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा लिखी जाती है। हमारी जानकारी रोगियों और देखभालकर्ताओं के सहयोग से भी विकसित की जाती है। इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि हमारी जानकारी मानसिक बीमारी वाले लोगों के निजी अनुभवों का प्रतिनिधित्व करती है।

हम मनोचिकित्सकों, स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों, कॉलेज के सदस्यों, कर्मचारियों और विशेषज्ञों के आभारी हैं जिन्होंने हमारी जानकारी तैयार करने और समीक्षा करने में मदद की है।

About our translations

Our translations are produced by the charity Translators without Borders, a global community of over 100,000 language volunteers.

Our translations are based on our mental health information resources in English. These resources reflect the best evidence available at the time of writing, and we aim to review our resources every three years. However, this is not always possible, and we have dated our resources to show when they were last reviewed.

Whenever we update our English resources, we will aim to update our translations. However, this will not always be possible.

If you have feedback on our translations you would like to share with us, you can contact leaflets@rcpsych.ac.uk 

हमारे अनुवादों के बारे में

हमारे अनुवाद, चैरिटी संगठन ट्रांसलेटर्स विदाउट बॉर्डर्स (Translators without Borders) द्वारा किए जाते हैं जो कि 100,000 से अधिक भाषा स्वयंसेवकों का एक वैश्विक समुदाय है।

हमारे अनुवाद अंग्रेज़ी में हमारे मानसिक स्वास्थ्य सूचना संसाधनों पर आधारित हैं। ये संसाधन लेखन के समय उपलब्ध सर्वोत्तम साक्ष्य को दर्शाते हैं, और हमारा लक्ष्य हर तीन साल में अपने संसाधनों की समीक्षा करना है। हालांकि, यह हमेशा संभव नहीं होता है, और हमने अपने संसाधनों को यह दर्शाने के लिए दिनांकित किया है कि उनकी अंतिम बार समीक्षा कब की गई थी।

जब भी हम अपने अंग्रेज़ी संसाधनों का अद्यतन करेंगे, हमारा लक्ष्य अपने अनुवादों का अद्यतन करना होगा। हालांकि, यह हमेशा संभव नहीं होगा।

यदि आपके पास हमारे अनुवादों पर प्रतिक्रिया है जिसे आप हमारे साथ साझा करना चाहते हैं, तो आप leaflets@rcpsych.ac.ukपर संपर्क कर सकते हैं