Mental health information in Portuguese (Brazil)

On this page you will find translations of our mental health information resources in Portuguese (Brazil). Please carefully read the disclaimer that accompanies each translation. It explains that the College cannot guarantee the quality of the translations, nor that the information is necessarily the most up to date.

Nesta página, reunimos traduções de nossos recursos de informação sobre saúde mental em português (brasil).Por favor ler atentamente o termo de responsabilidade que acompanha cada tradução. Ele explica que o College não pode garantir a qualidade das traduções, nem que as informações são necessariamente as mais atualizadas.

Portuguese translations

• Anorexia e bulimia - Anorexia and bulimia
• Transtorno bipolar - Bipolar disorder
• Como seguir após um evento traumático - Coping after a traumatic event
• Depressão entre adultos - Depression in adults
• Transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) - Post-traumatic stress disorder (PTSD)

Who are we?

The Royal College of Psychiatrists is the main professional body for psychiatrists in the UK. We have a world-wide membership.

We work to secure the best outcomes for people with mental illness, learning disabilities and developmental disorders by:

• promoting excellent mental health services
• training outstanding psychiatrists
• promoting quality and research
• setting standards
• being the voice of psychiatry.

Quem somos nós?

O Royal College of Psychiatrists é o principal corpo profissional de psiquiatras no Reino Unido. Somos uma associação global.

Trabalhamos para garantir os melhores resultados para pessoas com doenças mentais, deficiências de aprendizagem e distúrbios de desenvolvimento:

• promovendo a excelência dos serviços de saúde mental
• treinando excelentes psiquiatras
• promovendo a pesquisa para qualidade
• estabelecendo normas
• sendo a voz da psiquiatria.

Why do we produce mental health information?

We believe that high-quality information can help people to make informed decisions about their health and care. We aim to produce information which is:

• evidence-based
• accessible
• up to date.

Por que produzimos informações sobre saúde mental?

Acreditamos que informações de alta qualidade podem ajudar as pessoas a tomar decisões informadas sobre sua saúde e cuidados com a saúde. O nosso objetivo é produzir informações que sejam:

• baseada em evidências
• acessíveis
• atualizadas.

How is our information written?

Our information is written by psychiatrists and other healthcare professionals. Our information is also developed with the support of patients and carers. This helps to ensure our information is representative of the lived experiences of people with mental illness.

We are grateful to the psychiatrists, healthcare professionals, College members, staff and experts who have helped to produce and review our information.

Como são escritas nossas informações?

Nossas informações são escritas por psiquiatras e outros profissionais da saúde. Nossas informações também são desenvolvidas com o apoio de pacientes e profissionais de saúde. Isto ajuda a garantir que nossas informações representem as experiências vividas por pessoas com doenças mentais.

Somos gratos aos psiquiatras, profissionais da saúde, membros deste College, funcionários e especialistas que ajudaram a produzir e revisar nossas informações.

About our translations

In 2022, we began collaborating with a non-profit, CLEAR Global, and their community of more than 100,000 language volunteers, Translators without Borders. We are working with them to update the translations of our latest information resources in the most in-demand languages. You can see who delivered our translations at the bottom of each translated page.

Our translations are based on our mental health information resources in English. These resources reflect the best evidence available at the time of writing, and we aim to review our resources every three years. However, this is not always possible, and we have dated our resources to show when they were last reviewed.

Whenever we update our English resources, we will aim to update our translations. However, this will not always be possible.

Sobre nossas traduções

Em 2022, começamos a contar com a colaboração da CLEAR Global, uma organização sem fins lucrativos, e sua comunidade de mais de 100.000 voluntários de idiomas, Translators without Borders. Estamos trabalhando com eles para atualizar as traduções de nossos últimos recursos informativos nos idiomas mais procurados. Você pode ver quem entregou nossas traduções na parte inferior de cada página traduzida.

Nossas traduções são baseadas em nossos recursos de informação sobre saúde mental em inglês. Estes recursos refletem as melhores evidências disponíveis no momento da redação, e nosso objetivo é revisar nossos recursos a cada três anos. Entretanto, isto nem sempre é possível, e datamos nossos recursos para mostrar quando foram revistos pela última vez.

Sempre que atualizarmos nossos recursos em inglês, teremos como objetivo atualizar nossas traduções. No entanto, isto nem sempre será possível.

Se você tiver feedback sobre nossas traduções que gostaria de compartilhar conosco, você pode entrar em contato com leaflets@rcpsych.ac.uk