Accessibility Page Navigation
Style sheets must be enabled to view this page as it was intended.
The Royal College of Psychiatrists Improving the lives of people with mental illness

 

日本語版こころの健康ガイド

Mental Health Information in Japanese

 

 

キー・ファクト(簡易版リーフレット)- Key facts

 

詳細版リーフレット - Main leaflets

 

こころの健康と成長期 - Mental Health and Growing Up- Information for young people

 


リーフレット集「こころの健康ガイド」について

About our leaflets

 

このリーフレットについて

このリーフレットを作っているのは?

王立精神科医学会です。本学会は英国における精神科医のための最大の学会で、世界中に会員がいます。
 

リーフレットを作成する目的は?

一般の方々への教育・啓蒙は、本学会の重要な仕事のひとつです。自分の健康に関する判断は、正しい情報を得て、十分に理解した上で(インフォームド・コンセント)なされるべきです。そのためには、すべての人に健康に関する正しい知識が必要であると私たちは考えています。したがってこのリーフレットでは、エビデンス(科学的根拠)に基づき、わかりやすい、最新の情報を提供することを目的としています。

 

医師の立場からの意見に偏っていませんか?

たしかに私たちは医師(精神科医)ですが、このリーフレットでは、こころの病気やその治療法について、より広い観点からの意見を取り入れるよう心がけています。そして、こころの健康を保つ方法や、こころの健康のために自分で実行していけることを提案しています。

 

リーフレットはどのように作られていますか?

リーフレットは、本学会の公教育編集委員会(Public Education Editorial Board)の会員が執筆しています。執筆にあたっては、各分野の専門家や学会の当事者リカバリー(回復)フォーラム、介護者フォーラムの協力を得ています。また、本学会の精神科医やスタッフなどがリーフレットの内容のチェックや正確な翻訳をしてくれています。

 

リーフレットは「インターネット上の健康情報基準」を満たしていますか?

リーフレットは、DISCERN(訳注:医療情報の信頼性を評価する英国の指針)の基準を満たしています。DISCERNは健康情報を評価する指針のなかで、もっとも優れていると私たちは考えています。

 

リーフレットには最新情報が反映されていますか?

印刷されたリーフレットの内容は、2−3年ごとに検討し直されています。インターネット上のリーフレットは、重要な知見の変更をすばやく反映できるように、さらに頻繁に再検討されています。

 

フィードバック欄は何のためにあるのですか?

読者からのフィードバックは、リーフレットを更新したり再編集する際に参考にさせていただいています。多くの貴重なご意見もいただいています。

 

リーフレットの作成費用はどこから出ているのですか?

編集者は、報酬を一切受け取っていません。編集者は、大学や医療トラストといった各雇用主の許可を得て、毎週決まった時間をこの仕事にあてています。

 

私たちは、印刷版リーフレットの発行にあたり、製薬会社からの援助は一切受けていません。

 

慈善団体からは、財政的支援を受けています。

 

また本学会の年間予算の一部が、リーフレットの印刷やデザイン、企画・宣伝にあてられています。

 

印刷版リーフレットの大口販売で得られた収入は、新しいリーフレットの作成に還元されます。

 

印刷版リーフレットの良さは何ですか?

印刷されたリーフレットのほうが、いつでも手軽に情報を調べることができて便利です。印刷版リーフレットはA5サイズの半分の大きさで、ポケットや鞄に楽に入ります。各リーフレットの印刷版があるかどうかは、ウェブ版リーフレットのページの一番上に表示されています。

 

印刷版リーフレットが欲しいのですが

リーフレット単品は無料です。送付先の住所を記入したA5サイズの封筒に30ペンスの切手を貼り、下記までお送りください。(訳注:現在、日本語の印刷版リーフレットはありません。)
Leaflets Department, The Royal College of Psychiatrists, 17 Belgrave Square, London SW1X 8PG. Tel: + 44 0(207) 235 2351 ext. 6259; e-mail: leaflets@rcpsych.ac.uk.

 

知りたい情報が載っていません。

各リーフレットの末尾に参照資料があります。私たちの提供している情報を確認したり、より詳しい情報を探すのにご利用ください。その他、こういったリーフレットを作ってほしいといったご要望がありましたら、dhart@rcpsych.ac.ukまでメールでご連絡ください。(訳注:ご連絡は英語でお願いします。)