Translations index

See below to select the language of your choice for what translations are available; including translations in British Sign Language (BSL).

A - Z of Languages

Click on the plus sign below to see the full list of translations for each language.

Arabic,
- About Arabic leaflets
- Arabic web sites on mental health
- ADHD and hyperkinetic disorder: أضطراب قلةالانتباه وفرط الحركة
- Alcohol and Depression: الكحول والأكتئاب
- Alcohol and drugs: الكحول والعقاقير:مايجب على الآباء معرفته
- Antidepressant: مضدات الاكتئاب
- Behavioural problems and conduct disorder (mental health and growing up): الأضطرابات السوكية عندالأطفال
- Bipolar Affective Disorder: مرض اضطراب العاطفة الثنائي القطب
- Bipolar Affective Disorder (mental health and growing up): (اضطراب المزاج ثنائى القطب (الهوس-الأكتئاب
- Cannabis and Mental Health: الحشيش والصحة العقلية
- (The) Child with general learning disability: صعوبة التعلم لدى الاطفال
- Children who do not go to school: الطفل الذى لايذهب الى المدرسة
- Children who soil or wet themselves: التغوط والتبول غير المناسب عند الاطفال
- Chronic physical illness (mental health and growing up): الامراض العضوية المزمنة وآثارها على الصحة النفسية
- Cognitive Behaviour Therapy (CBT) العلاج المعرفى السلوكى
- Coping with stress (mental health and growing up) : التطبع مع الضغط النفسي
- Dealing with tantrums: التعامل مع نوبات غضب الاطفال
- Death in the family (mental health and growing up) : الوفاة فى العائلة: ماهو تأثيرهاعلى الأطفال
- Deliberate self-harm (mental health and growing up) : ظاهرة ايذاء النفس لدى الاحداث
- Depression(Standard Version) - PDF file: الاكتئاب :الكتيب المفصل
- Depression (Short Version) - PDF file: كتيب مختصر عن الأكتئاب
- Depression for young people: الكآبة لدى الاطفال والشباب اليافعين
- Depression in the Workplace: الاكتئاب فى مكان العمل
- Divorce and seperation: تأثير انفصال أو طلاق الأباء على الأطفال والمراهقين
- Domestic violence (mental health and growing up) : تأثير العنف المنزلى على الأطفال
- Drugs and Alcohol (mental health and growing up) : سوء استخدام العقاقير والكحول
- Eating disorders (mental health and growing up) : اضطرابات الطعام لدى الأحداث
- Electro-convulsive Therapy: (العلاج بالصدمة الكهربائية (ع ص ك
- Good parenting: الرعاية الأبوية الجيدة
- Information about drugs (mental health and growing up) : معلومات عن العقاقير المخدرة
- Medically unexplained physical symptoms (mental health and growing up) : الأعراض الجسمية غير معروفة الأسباب
- Men and Depression: الاكتئاب عند الرجال
- Mental Illness after childbirth: الأمراض النفسية بعد الولادة
- Obsessive Compulsive Disorder: أضطراب الوسواس القهرى
- OCD (mental health and growing up) : أضطراب الأفكار التسلطية والأفعال القسرية
- Parental mental illness: الأمراض النفسية للوالدين ماهو تأثيرها على اطفالهم
- Personality Disorders: أضطرابات الشخصية
- Postnatal Depression: أكتئاب ما بعد الولادة
- Post Traumatic Stress Disorder: أضطراب مابعد الصدمة
- Psychotic illness (mental health and growing up) : الأمراض الذهانية
- (The) Restless and excitable child: الطفل العصبى والسريع التهيج
- Schizophrenia: الفصام
- Schizophrenia - key facts: الفصام - حقائق أساسية
- Schizophrenia (mental health and growing up) : الفصام
- Self Harm -in brief: ايذاء النفس - النسخة المختصرة
- Sleep problems (mental health and growing up) : مشاكل النوم عندالاطفال
- Specific learning disabilities (mental health and growing up) : صعوبات التعلم الخاص
- Stimulant medication (mental health and growing up) : الأدوية المحفزة لاضطراب فرط الحركة وقلة الانتباه عند الآطفال
- Suicide and attempted suicide (mental health and growing up) : الانتحار ومحاولة الانتحار
- Tiredness: ألاجهاد
- Traumatic stress in children: تأثير الصدمة النفسية على الأطفال
- Worries about weight (mental health and growing up) : الأضطراب النفسى الناجم عن الزيادة فى الوزن
- Worries and anxieties (mental health and growing up) : المخاوف والقلق وكيفية مساعدة الاطفال
Bengali,
- Reading Bengali pages
- Cognitive behavioural threrapy: কগ্নিটিভ বিহেভিওর থেরাপিঃ
- Depression: বিষাদ
- Physical illness and mental health: শারীরিক অসুস্থতা ও মানসিক স্বাস্থ্য
- Schizophrenia: স্কি ৎসোফ্রেনিয়
- Sleep problems: ভালভাবে ঘুমোন
- Shyness and Social Phobia লজ্জা ও সামাজিক (সোশ্যাল)ফোবিয়া
Brazilian (Portuguese): Português (Brasil)
Chinese,
- Selection of other Chinese leaflets
- Antidepressants: 抗抑鬱藥
- Anxiety, Panic and Phobias: 焦慮症、恐慌症和恐懼症
- Cannabis and Mental Health: 大麻與精神健康
- Dementia: 老年癡呆症
French: En Français
- Alzheimer's and dementia: key facts - L'Alzheimer et la démence
- Antidepressants - Les Antidépresseurs
- Bereavement: key facts - Le Deuil: les faits essentiels
- Cognitive Behavioural Therapy - La Thérapie Cognitivo-Comportementale
- Depression: key facts - La Dépression : les faits essentiels
- Information on mental health problems that can affect children and young adults - Informations pratiques et mises à jour sur les problèmes de santé mentale qui peuvent affecter les enfants et jeunes adultes
- Seasonal Affective Disorders - Trouble Affectif Saisonnier
- Self Harm - L'Automutilation
German: Auf Deutsch
- Depression - key facts: Depression
- Eating Disorders - key facts: Essstörungen
- Post-traumatic Stress Disorder - key facts: Posttraumatische Belastungsstörung
Greek: Ελληνική γλώσσα
- Mental health information in Greek: πληροφορίες ψυχικής υγείας στην ελληνική γλώσσα
- Postnatal Depression - Επιλόχεια κατάθλιψη (Κατάθλιψη μετά τη γέννα)
- Mental illness after childbirth - Ψυχική ασθένεια μετά τον τοκετό
Gujurati,
- Depression - PDF file
Hindi:
- Mental health information in Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के विषय मे हिन्दी मे जानकारी
- Antidepressants - एन्टीडिप्रसेन्ट क्या होती है
- Bereavement - शोक संतप्तता
- Bipolar disorder (Manic depression) - बाइपोलर डिसआर्डर (मैनिक डिप्रेशन)
- Cannabis and mental health - कैनबिस/भांग और मानसिक स्वास्थ्य
- Cognitive Behavioural Therapy (CBT) - कोगनीटिव बिहेवियर थरेपी
- Dementia: key facts - मनोभ्रंश
- Eating Disorders - खान-पान के विकार
- OCD - Obsessive Complusive Disorder - ओ सी डी
- Self Harm - सहायता उपलब्ध है आत्मक्षति
- Sleep - नींद
- Tiredness - थकावट
Italian: Italiano
- Bipolar Disorder - Il Disturbo Bipolare
Japanese: 日本語版こころの健康ガイド
- About our leaflets: リーフレット集「こころの健康ガイド」について
- Alcohol: Our Favourite Drug: アルコール：なじみのドラッグ（薬物）
- Alzheimer's disease and other dementias working in partnership with psychiatrists and carers: アルツハイマー病とその他の認知症精神科医、介護者と共に向き合う
- Alzheimer's and Dementia - key facts: 認知症：キーファクト
- Antidepressants: 抗うつ薬
- Antidepressants - key facts: 抗うつ薬：キー・ファクト
- Anxiety, Panic and Phobias: 不安障害、パニック障害、恐怖症
- Anxiety, panic and phobias - key facts: 不安障害、パニック発作、恐怖症：キー・ファクト
- Bereavement: 死別による悲嘆反応
- Bereavement - key facts: 死別による悲嘆反応：キー・ファクト
- Bipolar disorder - key facts: 双極性障害：キーファクト
- Cannabis & mental health - key facts: 大麻とこころの健康：キー・ファクト
- Cognitive behavioural therapy: 認知行動療法
- Community Mental Health Teams - key facts: 地域精神保健医療チーム：キー・ファクト
- Dealing with death - mental health and growing up factsheet: 家族の死 − 子ども達の立ち直りを助けるために：親、保護者、青少年とともに過ごす人の心得
- Depression (main): うつ病
- Depression - key facts: うつ病：キー・ファクト
- Depression in People with Learning Disability: 知的障害をもつ人の抑うつ
- Depression & Men: 男性とうつ
- Depression & Men - key facts: 男性とうつ：キー・ファクト
- Depression in Older Adults: 高齢者のうつ病
- Drug Treatment of Alzheimer's disease: アルツハイマー病の薬物療法
- Eating disorders - key facts: 摂食障害 - キー・ファクト
- Eating Well: 健康的な食生活
- Memory problems, Alzheimer's and dementia: 記憶の障害、アルツハイマー病、認知症
- OCD - key facts: 強迫性障害　キー・ファクト
- Patients and antidepressants: うつ病、不安障害と抗うつ薬
- Personality Disorders - key facts: パーソナリティ障害：キー・ファクト
- Postpartum Psychosis: 産後の精神疾患
- Postnatal depression - key facts: 産後うつ病：キー・ファクト
- Post traumatic stress disorder (PTSD) - key facts: 外傷後ストレス障害：キー・ファクト
- Psychotherapy: 心理療法
- Schizophrenia - key facts: 統合失調症—キー・ファクト
- (SAD) - Seasonal Affective Disorder: 季節性感情障害
- Self Harm - key facts: 自傷行為：キー・ファクト
- Sleeping well: よい眠りのために
- Sleep and tiredness - key facts: 睡眠と疲労：キー・ファクト
- My smoking, my mental health, my body: たばことこころの健康、からだの健康
Lithuanian: Lietuvių kalba
- Alcohol - Our Favourite Drug: Alkoholis: mūsų mėgstamiausias narkotikas
- Alzheimer's and dementia - key facts: Alzheimerio liga ir demencija (silpnaprotystė): esminiai faktai
- Antidepressants - key facts: Antidepresantai: esminiai faktai
- Anxiety, Panic and Phobias - key facts: Nerimas, panika ir fobijos (didelės baimės): esminiai faktai
- Bereavement - key facts: Netektis: Esminiai faktai
- Bipolar Disorder - key facts: Bipolinis afektinis sutrikimas (maniakinė depresija): esminiai faktai
- Cannabis and Mental Health - key facts: Narkotikai iš kanapių ir psichinė sveikata: esminiai faktai
- Community Mental Health Teams - key facts: Esminiai faktai apie bendruomenės psichinės sveikatos komandą (BPSK)
- Depression - key facts: Depresija: esminiai faktai
- Depression in men - key facts: Depresija ir vyrai: esminiai faktai
- Eating Disorders - key facts: Valgymo sutrikimai: esminiai faktai
- Obsessive Compulsive Disorder (OCD) - key facts: Obsesinis kompulsinis sutrikimas (OKS): esminiai faktai
- Personality Disorder - key facts: Asmenybės sutrikimas: esminiai faktai
- Postnatal Depression - key facts: Pogimdyminė depresija: esminiai faktai
- Post-traumatic Stress Disorder - key facts: Potrauminis streso sutrikimas: esminiai faktai
- Schizophrenia - key facts: Šizofrenija: esminiai faktai
- Self-harm - key facts: Savęs žalojimas: esminiai faktai:
- Sleep and Tiredness - key facts: Miegas ir nuovargis: esminiai faktai
Persian (Farsi):
- ADHD: اختلال نقص توجه و بیش فعالی در بزرگسالان
- Antidepressants: دارو های ضد افسردگی
- Anxiety, panic & phobias: اضطراب ,پنیک وفوبیا
- Bereavement: سوگواری
- Bipolar Disorder: اختلالات دو قطبی(افسردگی شیدایی)
- Cannabis and mental heath - key facts: حشیشو سلامت روان
- Cognitive behaviour therapy: رفتار درمانی شناختی
- Depression: افسردگی
- Men and Depression: افسردگی در مردان
- Obsessive Compulsive Disorder - OCD: بيماري وسواسي جبري
- OCD - key facts: بيماري وسواسي جبري
- Personality Disorder: اختلالات شخصیتی
- Physical Illness and Mental Health: بیماری جسمی و بهداشت روان
- Postnatal Depression: افسردگی پس از زایمان
- Post Traumatic Stress Disorder: اختلال استرسي پس از حادثه
- Schizophrenia: جنون جوانی
- Sleep Problems: مشكل خواب
- Smoking and mental health: سیگارکشیدن من ؛ سلامت روان من ؛ بدن من
- Related sites: معرفی تعدادی سایت فارسی مرتبط با سلامت بهداشت روان
- Feeling Stressed? A leaflet for Muslims
- Autism and Asperger syndrome: information for parents, carers and anyone who works with young people
- Chronic Physical Illness - the effects on mental health: information for parents, carers and anyone who works with young people
- Death in the family 1 - how children understand death at different ages: information for parents, carers and anyone who works with young people
- Death in the family 2 - what can I do to help my child cope with death?: information for parents, carers and anyone who works with young people
Polish: Polski
- Alzheimer's and Dementia - key facts: Otępienie (Demencja): główne fakty
- Antidepressants: Środki przeciwdepresyjne
- Anxiety, panic and phobias - our main leaflet: Lek, panika i Fobie
- Anxiety, panic and phobias - key facts: Lek, panika ifobie: Glówne fakty
- Bereavement - key facts: Żałoba: Glówne fakty
- Bipolar disorder - key facts: Zaburzenie afektywne dwubiegunowe: główne fakty
- Cannabis and mental health - key facts: Konopie indyjskie (marihuana): główne fakty
- Cognitive Behavioural Therapy: Terapia poznawczo-behawioralna
- Community Mental Health Teams - key facts: Zespoły środowiskowe opieki zdrowia psychicznego: Główne Fakty
- Depression Depresja
- Depression in men - key facts: Depresja u mężczyzn: główne fakty
- Eating disorders - key facts: Zaburzenia odżywiania: główne fakty
- Electroconvulsive Therapy - ECT: Terapii elektrowstrzasowej (EW)
- Feeling on the edge? helping you get through it: Czujesz się u skraju wytrzymałości? Pomożemy Ci przetrwać
- Mental Health and Growing Up: Child abuse and neglect: Informacje o ulotce
- OCD - key facts: Nerwica natręctw (zespół obsesyjno-kompulsyjny): główne fakty
- Personality disorders - key facts: Zaburzenia osobowości: główne fakty
- Postnatal Depression: Depresja poporodowa
- Postnatal Depression - key facts:Depresja poporodowa: główne fakty
- PTSD - key facts: Zespół stresu pourazowego: główne fakty
- Schizophrenia - key facts: Schizofrenia – Główne fakty
- Sleep and tiredness - key facts: Sen i zmęczenie: główne fakty
- Self harm - key facts: Samookaleczenie: W skrócie
Punjabi:
Romanian: Romana
- Dementia: Dementa
Russian:
- Alcohol our favourite drug: Алкоголь - наш любимый наркотик
- Antidepressants - key facts: Антидепрессанты: ключевые факты
- Anxiety, panic and phobias - key facts: Тревога, паника и фобии: ключевые факты
- Bipolar disorder - key facts: Маниакально-Депрессивное Расстройство: основные сведения
- Dementia - key facts: Деменция: ключевые факты
- Depression - key facts Депрессия
- OCD - key facts: Обсессивно-компульсивное расстройство: основные факты
- Post-traumatics Stress Disorder - key facts: Посттравматическое Стрессовое Расстройство: ключевые факты
- Schizophrenia - key facts: Шизофрения
- Tiredness and sleep problems - key facts: Сон и усталость: основные факты
Somali
- Schizophrenia: Shisoofrani
Spanish: Español
- ADHD and hyperkinetic disorder: TDAH y trastorno hipercinético
- Antidepressants: Antidepresivos
- Antidepressants - key facts: Antidepresivos - puntos clave
- Anxiety, Panic & Phobias - key facts: Ansiedad, Pánico y Fobias - puntos clave
- Autism and Asperger's syndrome (mental health and grwoing up): Autismo y Síndrome de Asperger
- Behavioural problems and conduct disorder (mental health and growing up): Problemas de comportamiento y conducta
- Bipolar disorder: Trastorno bipolar
- Bipolar affective disorder (mental health and growing up): Trastorno afectivo bipolar
- Bipolar disorder - key facts: Trastorno bipolar - puntos clave
- Cannabis and mental health: Cannabis y salud
- Cannabis & mental health - key facts: Cannabis y salud mental - puntos clave
- CBT: La terapia cognitivo-conductual -TCC
- Child abuse and neglect - the emotional effects: Maltrato y abuso infantil- los efectos emocionales
- Children who soil or wet themselves: Niños que se hacen pis o manchan la cama
- Chronic fatigue (mental health and growing up): Síndrome de fatiga crónica -SFC
- Chronic physical illness (mental health and growing up): Enfermedad Física Crónica
- Dealing with tantrums: Que hacer con las rabietas
- Death in the family (mental health and growing up): Una muerte en la familia
- Depression: La depresión
- Depression - key facts: La depresión - puntos clave
- Divorce or seperation of parents: El divorcio o la separación de los padres
- Domestic violence: La violencia doméstica
- Drugs and Alcohol (mental health and growing up): Drogas y alcohol
- Eating disorders (mental health and growing up): Trastornos alimentarios en gente joven
- General learning disability (mental health and growing up): El niño con problemas de aprendizaje
- Good parenting Ser un buen padre
- Mental health and pregnancy: La salud mental durante el embarazo
- Obsessive Compulsive Disorder (mental health and growing up): Trastorno Obsesivo-Compulsivo (T.O.C.) en Jóvenes
- Parents with mental illness: Padres con enfermedad mental. Los problemas para los niños.
- Personality disorder: Trastorno de la personalidad
- Personality disorder - key facts: Trastorno de la personalidad - puntos clave
- Post Traumatic Stress Disorder: Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT)
- Post Traumatic Stress Disorder - key facts: Trastorno por Estrés Postraumático - puntos clave (TEPT)
- (The) Restless and excitable child: El niño inquieto y excitable
- Schizophrenia(mental health and growing up): Esquizofrenia
- Self-harm (mental health and growing up): Autolesiones voluntarias
- Sleep problems (mental health and growing up): Problemas de sueño en la infancia
- Sleeping well: Dormir bien
- Specific learning difficulties (mental health and growing up): Dificultades del aprendizaje específicas
- Stimulant medication for hyperkinetic disorder: La medicación estimulante para el TDAH y los trastornos hipercinéticos
- Traumatic stress (mental health and growing up): Estrés traumático en niños
- Unexplained physical symptoms (mental health and growing up): Síntomas físicos sin explicación médica
- Worries and anxieties (mental health and growing up): Preocupaciones y ansiedades
Tamil: தமிழ்
- Anxiety, Panic and Phobias - PDF file: மனப்பதற்றம், ேபரச்சம்மற்றும்அச்சக்கோளாறு-முக்கியதகவல்கள்
- Depression: மனச்சோர்வு நோய்
- Schizophrenia: மனச்சிதைவு நோய்
Urdu:
- Reading Urdu pages
- Alcohol and Depression: الکحل اور ڈپریشن
- Antidepressants: اینٹی ڈپریسنٹ ادویات
- Anxiety and Phobias: گھبراہٹ اور فوبیا
- Bereavement: کسی قریبی ہستی کے انتقال کا صدمہ
- Bipolar Affective Disorder: بائیپولر افیکٹو ڈس آرڈر
- Cannabis and mental health: چرس اور ذہنی صحت
- Checklist for people with mental health problems - PDF file: مریضوں کے لتے سوالات کی فہرست
- Checklist for carers: مریضوں کے لواحقین کی مدد کے لتے سوالات کی فہرست
- Depression: ڈپریشن
- Drug Treatment of Alzheimer's disease: الزائمر کی بیماری میں استعمال ہونے والی ادویات
- Memory problems and Dementia: یادداشت کے مسائل اور ڈیمینشیا
- Mental Illness after Childbirth: زچگی کے بعد پیدا ہونے والی نفسیاتی بیماریاں
- Obsessive compulsive disorder: آبسیسو کمپلسو ڈس آرڈر
- Postnatal Depression: پوسٹ نیٹل ڈپریشن
- Post Traumatic Stress Disorder: پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر -- پی ٹی ایس ڈی
- Post Traumatic Stress Disorder - key facts: پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (پی ٹی ایس ڈی) ۔ اہم باتیں
- Schizophrenia: شیزوفرینیا
- Self-harm: اپنے آپ کو اذیت پہنچانا
- Self harm - brief version: اپنے آپ کو اذیت پہنچانا ۔ مختصر کتابچہ
- Sleeping well: اچھی نیند
- Smoking and mental health: سگریٹ نوشی کے دماغی اور جسمانی صحت پراثرات
- What to expect of your psychiatrist (UK) - PDF file
Welsh: Cymraeg
- Alcohol, drugs and addiction: Alcohol, cyffuriau a dibyniaeth
- Carers and confidentiality in mental health: Gofalwyr a chyfrinachedd mewn iechyd meddwl
- Checklist for carers: Gweithio mewn partneriaeth gyda seiciatryddion a gofalwyr
- Depression checklist for carers: Iselder: Gweithio mewn partneriaeth â seiciatryddion a gofalwyr
- Feeling on the Edge? Helping you get through it: Ydych chi’n teimlo eich bod ar ymyl dibyn? Rydym am eich helpu i ddod trwyddi
- Learning disability and mental health - checklist for carers: Anableddau dysgu ac iechyd meddwl
- Severe mental illness (psychosis) - checlist for carers: Salwch Meddwl Difrifol (seicosis)

British Sign Language (BSL)

Translations index

A - Z of Languages

Useful resources

Shop

The College

Using this website