Mental health information in Greek

Πληροφορίες ψυχικής υγείας στα Ελληνικά

On this page you will find translations of our mental health information resources in Greek. Please carefully read the disclaimer that accompanies each translation. It explains that the College cannot guarantee the quality of the translations, nor that the information is necessarily the most up to date.

Σε αυτήν τη σελίδα θα βρείτε μεταφράσεις των πηγών πληροφοριών μας σχετικά με την ψυχική υγεία. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τη δήλωση αποποίησης ευθύνης που συνοδεύει την κάθε μετάφραση. Εξηγεί ότι το Κολλέγιο δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα των μεταφράσεων ή ότι οι πληροφορίες είναι απαραίτητα οι πιο πρόσφατες.

Greek translations

Who are we?

The Royal College of Psychiatrists is the main professional body for psychiatrists in the UK. We have a world-wide membership.

We work to secure the best outcomes for people with mental illness, learning disabilities and developmental disorders by:

  • promoting excellent mental health services
  • training outstanding psychiatrists
  • promoting quality and research
  • setting standards
  • being the voice of psychiatry.

Ποιοι είμαστε

Το Βασιλικό Κολλέγιο Ψυχιάτρων (Royal College of Psychiatrists) είναι ο κύριος επαγγελματικός φορέας ψυχιάτρων στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχουμε μέλη παγκοσμίως.

Εργαζόμαστε για να εξασφαλίσουμε τα καλύτερα αποτελέσματα για άτομα με ψυχικές ασθένειες, μαθησιακές δυσκολίες και αναπτυξιακές διαταραχές με:

  • την προώθηση εξαιρετικών υπηρεσιών ψυχικής υγείας
  • την εκπαίδευση διακεκριμένων ψυχιάτρων
  • την προώθηση ποιότητας και έρευνας
  • τον καθορισμό προτύπων
  • το να είμαστε η φωνή της ψυχιατρικής.

Why do we produce mental health information?

We believe that high-quality information can help people to make informed decisions about their health and care. We aim to produce information which is:

  • evidence-based
  • accessible
  • up to date.

Γιατί παράγουμε πληροφορίες ψυχικής υγείας

Πιστεύουμε ότι οι υψηλής ποιότητας πληροφορίες μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να λάβουν τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με την υγεία και την περίθαλψή τους. Στοχεύουμε στην παραγωγή πληροφοριών που είναι:

  • βασισμένες σε αποδεικτικά στοιχεία
  • προσβάσιμες
  • ενημερωμένες.

How is our information written?

Our information is written by psychiatrists and other healthcare professionals. Our information is also developed with the support of patients and carers. This helps to ensure our information is representative of the lived experiences of people with mental illness.

We are grateful to the psychiatrists, healthcare professionals, College members, staff and experts who have helped to produce and review our information.

Πώς συντάσσονται οι πληροφορίες

Οι πληροφορίες μας συντάσσονται από ψυχιάτρους και άλλους επαγγελματίες υγειονομικής περίθαλψης. Οι πληροφορίες μας αναπτύσσονται επίσης με την υποστήριξη των ασθενών και φροντιστών. Έτσι εξασφαλίζουμε ότι οι πληροφορίες είναι αντιπροσωπευτικές των εμπειριών των ατόμων με ψυχικές ασθένειες.

Ευχαριστούμε τους ψυχιάτρους, τους επαγγελματίες υγειονομικής περίθαλψης, τα μέλη του Κολλεγίου, το προσωπικό και τους ειδικούς που βοήθησαν στην παραγωγή και αναθεώρηση των πληροφοριών μας.

About our translations

In 2022, we began collaborating with a non-profit, CLEAR Global, and their community of more than 100,000 language volunteers, Translators without Borders. We are working with them to update the translations of our latest information resources in the most in-demand languages. You can see who delivered our translations at the bottom of each translated page.

Our translations are based on our mental health information resources in English. These resources reflect the best evidence available at the time of writing, and we aim to review our resources every three years. However, this is not always possible, and we have dated our resources to show when they were last reviewed.

Whenever we update our English resources, we will aim to update our translations. However, this will not always be possible.

If you have feedback on our translations you would like to share with us, you can contact leaflets@rcpsych.ac.uk

Σχετικά με τις μεταφράσεις μας

Το 2022, ξεκινήσαμε τη συνεργασία μας με τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό, CLEAR Global, και την κοινότητά του με περισσότερους από 100.000 εθελοντές στον τομέα των ξένων γλωσσών, Translators without Borders. Εργαζόμαστε μαζί τους για να ενημερώσουμε τις μεταφράσεις των πρόσφατων πηγών πληροφοριών μας στις πιο περιζήτητες γλώσσες. Μπορείτε να δείτε ποιος παρέδωσε τις μεταφράσεις μας στο κάτω μέρος κάθε μεταφρασμένης σελίδας.

Οι μεταφράσεις μας βασίζονται στις πηγές πληροφοριών μας σχετικά με την ψυχική υγεία στα Αγγλικά. Αυτές οι πηγές αντικατοπτρίζουν τα καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία κατά τη στιγμή της σύνταξης και στοχεύουμε στην αναθεώρηση των πηγών μας κάθε τρία έτη. Ωστόσο, αυτό δεν είναι πάντα εφικτό, και έχουμε χρονολογήσει τις πηγές μας για να δείξουμε πότε αναθεωρήθηκαν για τελευταία φορά.

Όταν αναθεωρούμε τις πηγές μας στην αγγλική γλώσσα, θα στοχεύουμε να αναθεωρούμε τις μεταφράσεις μας. Ωστόσο, αυτό δεν θα είναι πάντα εφικτό.

Εάν έχετε σχόλια σχετικά με τις μεταφράσεις μας που θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μας, μπορείτε να επικοινωνήσετε στο leaflets@rcpsych.ac.uk